捷克作家雅洛斯拉夫·哈谢克（Jaroslav Hašek）的名著《好兵帅克》
（Osudy dobrého vojáka Švejka za světové války）于1921年3月14日问世，迄今已整整100周年。
《好兵帅克》是一部反战讽刺小说，主人公捷克人帅克（Švejk）作为一名奥匈帝国士兵参加第一次世界大战。
在穿行于军官、警察、医务室、疯人院和妓院之间的主人公的眼中，城市里到处都是间谍，一个人由于议论君主形象可能入狱，官员们为了自己的利益虎视眈眈，牧师默默地喝酒。
小说深刻地揭露和讽刺了走向末路的奥匈帝国腐败衰落的国家权力和军事机器。
作品展示了帅克焦虑、半扭曲、无法理解和非人性化的内心世界，他看似愚笨且带痞气而实际上极富机智，其乐观、幽默的表现被认为是捷克民族性格的象征。
《好兵帅克》迄今已翻译成58种文字出版。中译本最早由萧乾先生上世纪40年代从英译本转译，第一个从捷克文原文译出的中译本是刘星灿先生的《好兵帅克历险记》。
（今日中欧编译/2021-03-14）
发表回复